Afonso Martins afirma ter feito o seu testamento, mas por descargo de consciência resolve fazer este codicilo. Disse que era verdade que 'pode ora haver cerca de 18 anos e mais' que era casado com Catarina Fernandes, sua mulher, que era já viúva quando a desposou. Havia sido casada com Lourenço Martins, de quem tinha um filho e uma filha, esta falecida. O filho era vivo, chamava-se frei André, frade no convento de São Domingos de Évora, nunca tendo recebido partilha dos bens que ficaram por morte de seu pai. Catarina Fernandes trouxe esses bens e ficou com eles quando voltou a casar, tendo-os possuído. Frei André possui a quarta parte da vinha. Por este codicilo, manda que a sua parte lhe seja concedida e dos bens móveis 1000 reais brancos. Redactor: Afonso Gonçalves, vassalo do rei, tabelião em Évora Localidade de redacção: Évora Localização específica da redacção: Casa de Afonso Martins, atafoneiro